Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
er for å melde til portneren at han må varsle myndig*
hetene om at de må varsle liksynslægen, så han kan
komme og se at det er en som er død. Alt det er cere*
monier som må til for å dø. De liker ikke særlig at
doktoren kommer. En doktor tror ikke på nogen ting.
Han løfter op sløret. Han løfter også op andre ting.
For et hastverk de har hatt med å varsle lægen denne
gangen. Hvad kan nå det komme av? Den lille piken
sover enda. Hvad heter hun?» «Cosette.» «Er
det er datter av Dem, eller riktigere De er vel beste*
faren?» «Ja.» «A få henne ut, det er lett nok. Jeg
har en egen port ut til gardsplassen. Jeg banker på.
Portneren åpner. Jeg har kurven min på ryggen og i
den ligger den lille. Jeg går ut. Far Fauchelevent går
med kurven sin, det er ganske enkelt. De sier at hun
må holde sig ganske rolig. Hun ligger under presen*
ningen. Så lenge det er nødvendig lar jeg henne bli
hos en gammel god veninde av mig, en frukthandierske i
Chemin=Vertgaten. Hun er døv og hun har en liten
seng. Jeg roper inn i øret på henne at det er en bror*
datter av mig, og at hun får ta sig av henne til næste
dag. Så kommer hun herinn igjen sammen med Dem.
For jeg skal nok hjelpe Dem inn igjen. Men hvordan
vil De greie å komme ut?»
Jean Valjean rystet på hodet. «Bare ikke nogen får
se mig. Det er det, det gjelder, far Fauchelevent. Prøv
om De kan få mig ut i en kurv og under en presenning
akkurat som Cosette.» Fauchelevent klædde sig bak øret
med langfingeren på venstre hand, et tegn på alvorlig
knipe. Enda en klokkeringning.
«Nå, det er liksynsdoktoren som går,» sa Fauchelevent.
«Han har sett på! henne og sagt: Hun er død. Når
doktoren har påtegnet passet til Paradis, sender hegra*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
