Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 69
velsesbyrået en kiste. Er det en moder, svøper mød*
rene henne i likpynten, er det en søster, svøper søstrene
henne. Så spikrer jeg. Det er en del av mitt arbeide
som gartner. En gartner er litt av en graver. De set*
ter kisten i en sal ved siden av kirken. Salen vender ut
mot gaten og der kommer ikke andre mannfolk enn lik*
synsdoktoren. Jeg regner ikke med likbærerne og mig
seiv. Det er der jeg spikrer igjen kisten. Likbærerne
kommer og tar den, og så «kjør kusk». Slik går det til
når en drar til himmels. De kommer med en kiste som
det ikke er noget i, bærer den bort igjen med noget i.
Slik er en begravelse. De profundis.»
Et solstreif falt inn over ansiktet på Cosette der hun lå
og sov. Hun lå med lett apen munn, og lignet en engel
som drakk lys. Jean Valjean satt og så på henne. Han
hørte ikke lenger på Fauchelevent. Men at ingen hører,
er ikke nogen grunn til å tie stille. Den gode, gamle
gartneren skravlet ganske fredelig videre.
«Graven blir gravd på Vaugirar4drkegården. Det blir
sagt at den skal nedlegges. Det er en gammel kirkegård
som ikke passer lengere og nu har den ikke uniformen
lenger og skal trekke sig tilbake. Det er skade for den
ligger heldig til. Jeg har en venn der, graveren, far
Mestienne. Nonnene har den særretten at de blir begra*
vet der om natten. Der er et vedtak av politiprefekten
for det.» «Ja, hvad er vel ikke hendt siden igår. Moder
Korsfestelse er død og far Madeleine er begravet,» sa Jean
Valjean med et trist smil. Fauchelevent svarte, «Ja, san*
nelig, om De bare var her for alvor. Det vilde være som
en virkelig begravelse.»
Nu ringte igjen en ny klokke. Fauchelevent tok raskt
hjellen ned fra veggen og bandt den rundt kneet. «Denne
gangen er det mig. Priorinnen kaller på mig. Nå, der
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
