Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 83
det var forbudt i sundhetsvedtektene, men at avdøde var
av dem en ikke kan nekte noget. At priorinnen og
«stemmemødrene» hadde vedtatt å opfylle ønsket tross
myndighetene. At han, Fauchelevent, skulde spikre igjen
kisten, løfte op stenen i kapellet og senke den døde ned i
gravhvelvingen. Og at priorinnen som lønn for det, hadde
gitt ham lov til å ha sin bror i huset som gartner, og
brordatteren som elev i klosterskolen. At broren var herr
Madeleine og at brordatteren var Cosette. At priorinnen
hadde bedt ham ta med broren næste aften efter den
falske jordfestelsen på kirkegården. Men at han ikke
kunde få herr Madeleine med utenfra, hvis ikke herr
Madeleine var utenfor. At det var den første van,
skeligheten. Og at det var enda en: Den tomme lik,
kisten.
«Hvad er det for en tom kiste?» spurte Jean Valjean.
Fauchelevent svarte: «Kisten fra myndighetene.»
«Hvilken kiste? og hvilken myndighet?» «En nonne
er død. Kommunelægen kommer og sier: «En nonne
er død.» Myndighetene sender en kiste. Imorgen sender
de en likvogn og likbærere for å hente kisten og bære
den på kirkegården. Men når likbærerne kommer og
løfter op kisten, er det ikke noget i den.» «Legg noget
i den.» «Et lik. Jeg har ikke noget.» «Nei.»
Hvad da?» «En levende.» «Hvem?» «Mig,» svarte
Jean Valjean.
Fauchelevent som hadde satt sig ned for op som
om det var blitt fyrt av et skudd under stolen. -
«De?»
«Hvorfor ikke?» - Jean Valjeans ansikt lysnet op i
et av de sjeldne smil som streifet det lik sol på vinter,
himmel. _ «Kan De huske det De sa, Fauchelevent:
«Moder Crucifixion er død» og jeg la til: «Og far Made,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
