- Project Runeberg -  De elendige / II /
97

(1930) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

De elendige 97
å betale dem. Jeg er gammel her og De er ny. Jeg kjenner
alle knep og knip, alle krinkler og kroker. Jeg skal gi Dem
et venneråd. Ett er klart, det er at solen holder på å gå
ned, den har alt nådd kuppelen på Invalidedomen; kirke*
gården blir lukket innen fem minutter.» «Det er sant,»
sa graveren. «På de fem minuttene kan De ikke få fylt
graven —den er fanden så dyp også denne graven —og så
nå bort til porten før den lukker.» «Det har De rett i.»
«Og så må De betale femten francs i bøter.» «Femten
francs.» «Men De har tid til hvor bor De?»
«Omtrent et kvarters vei herfrå, i Vaugirardgaten nr. 87.»
«Om De tar bena på nakken kan De komme ut i tide.»
«Akkurat.» «Når De. er utenfor porten, galopperer
De hjem, tar kortet, kommer tilbake og portneren åpner
porten for Dem. Når De har kortet, har De ikke noget
å betale. Og så begraver De liket. Jeg skal vente cg
passe på at det ikke løper vekk.» «Å, jeg skylder Dem
livet, bonde.» «Så legg nu i vei,» sa Fauchelevent. Gra.
veren som var ute av sig seiv av takknemlighet, trykket
ham i hånden og løp avsted.
Efter at graveren var vel ute av syne mellem trærne
ventet Fauchelevent like til han ikke hørte skrittene hans
lenger, så bøide han sig over graven og hvisket: «Far
Madeleine!» Det kom ikke noget svar. Fauchelevent
skalv. Han lot sig ramle snarere enn gli ned i graven,
kastet sig over hodeenden av kisten og ropte: «Far Made*
leine.» Ikke en lyd fra kisten. Fauchelevent skalv slik
at han næsten ikke kunde puste, grep brekkjernet og
hammeren og brøt op lokket. Jean Valjeans ansikt viste
sig i tusmørket. Det var blekt med lukkede øine. Hårene
reiste sig på Fauchelevents hode, han rettet sig op, men
falt med ryggen mot veggen av graven og holdt på å ’segne
ned på kisten. Han stirret på Jean Valjean som lå der
7 II

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:34:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvelendige/2/0101.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free