Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
98
blek og urørlig. Fauchelevent mumlet svakt som et
sukk: «Han er død!» Så reiste han sig op og slo armene
over kors så voldsomt at de knyttede nevene slo mot skul*
drene og han ropte: «Slik er det altså at jeg reddet ham.»
Så gav den stakkars mannen sig til å hulke og snakket
høit med sig seiv: «Det er far Mestiennes skyld. Hvor*
for skulde han legge sig til å dø. Slikt et fe. Hvad
skal det si at han finner på å krepere når en ikke venter
det. Det er ham som har drept herr Madeleine. Far
Madeleine! Han er i kisten. Han blev båret hit. Og nu
er det slutt. Er det nogen mening i slikt. A Gud! han
er død! Å, så den lille piken hans! Hvad skal jeg gjøre
med henne? Hvad vil frukthandlersken si? At en slik
mann dør på denne måten! Hvordan i Herrens navn
er det mulig? Når jeg tenker på den gangen han krøp
inn under vognen. Far Madeleine! Far Madeleine! Ved
Gud, han er blitt kvalt. Jeg sa det jo. Men han vilde
ikke tro mig. Ja vel, det er en nydelig affære. Han er
død, denne gode mannen, det beste menneske av alle de
gode mennesker Gud har skapt. Og den lille piken! Nei,
jeg går ikke dit igjen. Jeg blir her. Å ha gjort en slik
strek. Jo det er umaken verdt å bli utgammel for å bli
et utgammelt fjols. Men hvordan i all verden hadde han
kommet sig inn i klostret. Det var ophavet. En skal
ikke gjøre slikt noget. Far Madeleine! Far Madeleine!
Madeleine! Herr Madeleine! Herr borgermester! Han
hører ikke. Kom da til Dem seiv igjen!» Han rev sig i
håret.
Langt borte mellem trærne hørte han en skarp skriking.
Det var kirkegårdsporten som blev lukket.
Fauchelevent bøide sig ned over Jean Valjean og plutse*
lig fikk han likesom et støt og for tilbake så langt det lot
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
