Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 101
«Der har vi det, akkurat,» sa Jean Valjean. «Det
er ikke nogen i gaten,» sa Fauchelevent. «Gi mig hakken
og vent på mig i to minutter.»
Fauchelevent gikk inn i nr. 87, gikk trappen helt til
topps ledet av det instinkt som alltid bringer den fattig© op
på kvisten, og der banket han på døren til et kvistkam*
mer. «Kom inn,» sa en stemme. Det var Gribiers
stemme. Fauchelevent puffet op døren. Graveren bodde
som alle utfattige mennesker, i et tomt og uhyggelig lite
rum. En pakkasse kanskje en likkiste gjorde tjeneste
som kommode, en smørkrukke som vannkanne, en halm*
sekk som seng, mens stengulvet gjorde tjeneste både for
bord og stoler. Borte i en krok klumpet en mager kone
og en hel flokk unger sig sammen på en haug gamle fil*
ler. Alt i dette fattigslige værelset bar tydelige tegn på
å ha vært snudd op ned på. Likesom der hadde vært et
stedlig jordskjelv. Overbredsler var slengt til side, fillene
var hevet til alle kanter, en krukke var slått i stykker,
moren hadde grått, barna hadde åpenbart fått stryk; alt
vidnet om en hissig og planløs ransakning. Det var klart
at graveren hadde vært ganske ute av det da han lette
efter kortet og hadde gjort alt det som var i kammerset
ansvarlig for det like fra krukken til konen. Han så ganske
fortvilet ut.
Men Fauchelevent hadde det altfor travelt med å få
slutt på eventyret til å legge merke til den triste siden
av sitt hell. Han gikk inn og sa: «Her kommer jeg
med hakken og spaden.» Gribier så forfjamset på
ham: «Hvad, er det dig bondemann?» «Og imor*
gen kan De hente kortet Deres hos portneren på kirke*
gården,» sa Fauchelevent og la spaden og hakken på
gulvet. «Hvad i all verden skal dette si?» spurte Gri*
bier. «Det vil si at De hadde mistet kortet ut av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
