Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 103
Fauchelevent hørte jo til klostret og kjente passordet.
Alle dørene åpnet sig for ham. Slik hadde de løst den
dobbelte og uhyre vanskelige opgaven: Komme ut og
komme inn igjen. Portneren som hadde fått vite hvad
han hadde å gjøre, åpnet den lille porten som gikk fra
gardsplassen ut i haven, og slapp alle tre inn, og der*
fra gikk de til det taleværelset der Fauchelevent dagen
før hadde fått påleggene av priorinnen. Priorinnen vens
tet dem, med rosenkransen i hånden. En «stemme*
moder» med sløret senket stod ved siden av henne. Et
lite lys lyste op eller en kunde snarere si syntes å lyse
op talestuen. Priorinnen gransket Jean Valjean. Ikke
noget gransker slik som et senket blikk. Så spurte hun:
«Er det Deres bror?» «Ja, ærværdige moder,» svarte
Fauchelevent. «Hvad heter De?» Fauchelevent svarte:
«Ultime Fauchelevent.» Han hadde virkelig hatt en bror
som het Ultime, og som var død. «Hvor er De fra?»
Fauchelevent svarte: «Fra Picquigny, nær Amiens.»
«Hvor gammel er De?» —Fauchelevent svarte: «Femtiår.»
«Hvad er De?» Fauchelevent svarte: «Gartner.»
«Og er De en god kristen?» Fauchelevent svarte: «Det
er alle i familien.» «Er De far til pikebarnet?» Fauche*
levent svarte: «Bestefar.» «Stemmemoderen» sa halv*
høit til priorinnen: «Han svarer bra for sig.» Jean
Valjean hadde ikke sagt et eneste ord.
Priorinnen så opmerksomt på Cosette og sa halvhøit til
«stemmemoderen»: «Hun blir stygg.» —De to mødrene
talte sammen nogen minutter ganske lavt i en krok av
talestuen, så vendte priorinnen sig og sa: «Far Fauvent,
de skal få nok en knerem med bjelle. Det trenges to nu.»
Dagen efter hørte en virkelig to bjeller i haven, og
nonnene kunde ikke la være å løfte litt på sløret. De så
at der bak i haven under trærne stod to menn og spadde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
