Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104 Victor Hugo
side om side. Fauvent og en annen. En opsiktsvekkende
hendelse. Tausheten blev brutt ved at de hvisket til hver*
andre: «Det er en hjelpegartner.» «Stemmemødrene» la
til: «Det er en bror av far Fauvent.»
Jean Valjean var virkelig ordentlig ansatt; han hadde
bjellerem av lær og bjelle. Han var funksjonær og het
Ultime Fauchelevent. Den sterkeste grunnen til at han
blev ansatt var det priorinnen hadde sagt orn Cosette:
«Hun blir stygg.» Da priorinnen hadde uttalt denne
spådommen, hadde hun straks fått godhet for Cosette og
gitt henne friplass på klosterskolen. Det er ikke noget
urimelig i det. Riktignok er det ikke noget speil i klostret,
men kvinner har likevel en følelse av hvorledes de ser
ut; og de unge piker som føler at de er vakre, blir sjelden
nonner. Kallelsen står gjerne i omvendt forhold til skjønn*
heten; der blir derfor knyttet større håp til de stygge enn
til de vakre. Derfor liker nonnene best de stygge.
Hele denne historien virket til at den gode gamle Fauche*
levent vokste; han hadde hatt tredobbelt hell. Først hadde
han nu frelst Jean Valje.an og skaffet ham et tilfluktssted,
dernæst var det graveren Gribier som sa til sig seiv: han
har spart mig for mulkten; så var det klostret som tak*
ket være ham hadde moder Crucifixions kiste under
alteret, og ved det narret keiseren og adlydt gud. I
PetitsPicpus var det en kiste med et lik i, og på Vaugirard*
kirkegården en kiste uten lik. Den offentlige orden var
blitt dypt krenket ved det, men ikke nogen merket det.
Og klostret hadde også sterk takknemlighetsfølelse over*
for Fauchelevent. Han blev regnet for den beste av alle
tjenere, og den mest udmerkede av alle gartnere. Første
gangen erkebiskopen kom til klostret, fortalte priorinnen
hele historien til hans høiærverdighet, dels som et skrifte*
mål, og dels som skryt. Da erkebiskopen kom fra klostret
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
