- Project Runeberg -  De elendige / II /
106

(1930) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

106 Victor Hugo
Da Cosette hadde blitt elev av klosterskolen, måtte hun
bruke samme drakten som de andre elevene. Jean Valjean
fikk lov til å få tilbake de klærne hun la av. Det var
den samme sørgedrakten han hadde gitt henne da hun
dro med ham fra Thénardiers vertshus. Den var
ikke blitt særlig slitt. Jean Valjean pakket disse klærne,
ullstrømpene og skoene sammen med kamfer og alle de
velluktende urter som var i klostret, og la det hele ned
i en liten vadsekk han hadde sett utvei til å skaffe sig.
Han såtte denne vadsekken på en stol nær sengen sin og
han hadde alltid nøkkelen på sig. En dag spurte Cosette
ham: «Far, hvad er det i den kofferten der, som det
lukter så godt av?»
Foruten den hederen vi nettop har nevnt og som han
ikke visste noget om, fikk far Fauchelevent også lønn
for den gode gjerningen han hadde gjort; for det første
var han lykkelig over den; for det annet fikk han meget
mindre arbeide, bare halvparten; og endelig var det så at
han i høi grad var glad i tobakk, og nu hadde han den
fordelen av at hr. Madeleine var der, at han brukte tre
ganger så meget tobakk som før, eftersom hr. Madeleine
betalte.
Nonnene brukte slett ikke navnet Ultime, de kalte Jean
Valjean «Fauvent den annen». Hvis de fromme søstrene
hadde hatt så skarpt et blikk som Javert, vilde de til slutt
ha lagt merke til at når der for havens skyld var et eller
annet å gjøre utenfor klostret, var det alltid den eldste
Fauchelevent, den gamle, syke, halte av dem som gikk,
og aldri den andre; men enten det nu kom av at øine
som alltid er rettet mot Gud, ikke evner å spionere, eller
at nonnene hadde nok å gjøre med å utspionere hver*
andre, så merket de i ethvert fall ikke noget.
Forresten var det klokt av Jean Valjean å holde sig i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:34:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvelendige/2/0110.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free