Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
122 Victor Hugo
kottene vi før har nevnt. Denne familien hadde ved første
øiekast ikke noget annet særlig merkelig ved sig enn sin
store fattigdom; faren hadde da han leide værelset, sagt
at han het Jondrette. En tid efter at han hadde flyttet
inn og det var en flytning som madam Burgon sa var
«en innflytning av slett ingen ting», hadde Jondrette sagt
til henne som lik forgjengeren både var portnerkone og
hadde trappevasken: «Mor ditt eller datt, hvis en eller
annen tilfeldigvis skulde komme her og spørre efter en
polakk eller en italiener, eller kanskje efter en spaniol,
så er det mig.»
Dette var familien til den lille glade, barbente gutten.
Han kom dit, og fant fattigdom, stor nød, og det som
var det aller verste: ikke et smil; kaldt på peisen og kulde
i hjertene. Når han kom, blev det spurt: «Hvor kom*
mer du fra?» Han svarte: «Fra gaten.» Når han
gikk, blev det spurt: «Hvor skal du hen?» Han svarte:
«Ut på gaten.» Moren sa til ham: «Hvad er det du
har her å gjøre?» Dette barnet levde i denne mangelen
på kjærlighet lik de bleke plantene som vokser i kjel*
lere. Han led ikke under det, og bar ikke nag til nogen.
Han visste ikke riktig hvorledes en far og mor bør være.
Moren holdt forresten av søstrene hans.
Vi har glemt å si at på Templebulevarden blev dette
barnet kalt lille Gavroche. Hvorfor kalte han sig Gav*
roche? Sannsynligvis fordi faren kalte sig Jondrette.
Visse fattige familier synes instinktmessig å rive over
alle familieband.
Det værelset familien Jondrette hadde leid i Gorbeau*
rønnen, var det siste ved enden av gangen. I værelset
ved siden av dem bodde en ung meget fattig mann som
blev kalt herr Marius.
La oss fortelle hvem denne herr Marius var.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
