Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 161
jeg vil gå og hilse på tante.» «Her er litt for umaken,»
og hun stakk til ham ti louisdorer. «Du mener for gle*
den, kjære tante.» Théodule kysset henne en gang til,
og hun hadde den fryden å få et lite klor på halsen av
uniformstressene.
«Gjør du reisen til hest med regimentet?» spurte hun.
«Nei, jeg fikk orlov for å se til dig. Jeg har en særlig
orlov. Oppasseren tar hesten. Jeg reiser med diligen*
cen. Og det er sant, det var noget jeg vilde be dig
om.» «Hvad da?» «Min fetter Marius Pontmercy
reiser jo også?» «Hvordan vet du det?» spurte tanten,
med plutselig vakt nyfikenhet. «Da jeg kom hit, gikk
jeg bort for å sikre mig plass inne i vognen.» «Javel!»
«Det hadde alt vært en reisende og bestilt en plass
ovenpå. Jeg så navnet i protokollen.» «Hvilket navn?»
«Marius Pontmercy.» «Den slubberten!» ropte tan*
ten. «Å, den fetteren din er ikke nogen ordensgutt slik
som du. Tenk at han vil være natten over i diligencen.»
«Som jeg.» «Men du gjør det av plikt, han på grunn
av et utsvevende liv.» «Pokker’n,» sa Théodule.
Med det samme hendte det frk. Gillenormand noget,
hun fikk et innfall. Hadde hun vært et mannfolk, vilde
hun slått sig for pannen. Så spurte hun Théodule: «Vet
du om fetteren din kjenner dig.» «Nei. Jeg har sett
ham, men han har aldri verdiget mig et blikk.» «Du
skal altså reise sammen med ham?» «Han ovenpå og
jeg inni.» «Hvor skal diligencen hen?» «Til Andelys.»
«Det er altså dit Marius skal?» «Ja, hvis han ikke
som jeg, går av på veien. Jeg går av i Vernon for å gå
over på Gaillonruten. Jeg vet ikke noget om hvor Marius
skal.» «Marius! for et simpelt navn, For et påfund
å kalle ham Marius. Men du, du heter Théodule!»
«Jeg vilde heller hete Alfred,» svarte officeren.
11 II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
