Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
166
sønn opta den og bære den. Selvsagt vil han gjøre sig
verdig til den.»
Det er ikke mulig å si hvad far og datter følte. De
grøsset som for et pust fra et dødningehode; de vekslet
ikke et ord. Gillenormand hvislet bare ganske lavt og
som om han snakket med sig seiv: «Det er denne
hugavens handskrift.» Tanten gransket papiret, snudde
det på alle kanter og la det til slutt tilbake i esken.
Med det samme falt en liten avlang, firkantet pakke i
blått papir ut av lommen på frakken. Frk. Gillenormand
tok den op og tok av det blå papiret. Det var Marius’s
hundre visittkort. Hun gav et til Gillenormand som leste
«Baron Marius Pontmercy». Oldingen ringte. Nicolette
kom inn. Gillenormand tok og kastet bandet, esken og
frakken midt ut på gulvet og sa: «Ta det krammet
vekk.»
En god time gikk i dypeste taushet. Den gamle man*
nen og den gamle frøkenen hadde satt sig med ryggen
til hverandre og tenkte hver for sig måskje akkurat de
samme tankene. Da timen hadde gått, sa tante Gillenor*
mand: «Yndig!»
Straks efter kom Marius inn. Før han hadde kommet
over dørterskelen fikk han se bestefaren som holdt ett
av visittkortene i hånden. Da bestefaren fikk se ham,
ropte han med en storborgerlig, hansk mine som hadde
noget knusende over sig: «Se! se! se! se! se! du er nok blitt
baron nu. Jeg ønsker dig til lykke. Hvad skal det si?»
Marius rødmet lett og sa: «Det skal si at jeg er
min fars sønn.» Gillenormand sluttet å flire og sa
hardt: «Din far, det er mig.» Marius så ned, streng
og alvorlig og sa: «Far var en ringe men tapper mann
som ærefullt har tjent republikken og Frankrike, som var
stor i den største historie menn ennu har skapt, som levde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
