- Project Runeberg -  De elendige / II /
230

(1930) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

230 Victor Hugo
hadde fylt hullet, var falt av, og om en steg op på kornmo*
den kunde en gjennem det hullet se inn i Jondrettes rum.
Medlidenhet har og må ha nysgjerrighet. Det er lov å
speide ut ulykken for å bøte på den, «La mig se litt på
de folkene,» tenkte Marius, «og hvorledes de har det.»
Han steg op på kommoden, nærmet øiet til sprekken og
så inn.
VI
Marius var fattig og rummet hans tarvelig; men som
fattigdommen var edel, var kottet ordentlig. Det hullet
han nu så inn i, var usselt, elendig, stinkende, grisete,
skummelt og skittent. Av møbler var der ikke annet enn
en stråstol, et skrøpelig bord, nogen gamle stentøisbrott,
og i to kroker to usigelig fæle senger; det eneste lyset
kom gjennem et kvistvindu med fire ruter tilgrodd av
kingelvev. Det var nettop så meget lys at et menneske*
ansikt kom til å ligne ansiktet på et spøkelse. Veggene så
ut som om de hadde utslett, og var fulle av rifter og
sprekker lik et ansikt vansiret av en eller annen heslig
sykdom. En sur væte slo ut av dem. En kunde på veg*
gene skjelne grove, usømmelige kulltegninger. I det værel*
set der Marius bodde var det et forfallent stengulv, men
i dette var det hverken sten* eller tregulv; de gikk bar*
bent omkring i den gamle gipsen som hadde dekket
gulvet, og de blev sorte på benene. På denne ujevne
grunnen, som lå dekket av støv, lå i et tilfeldig rot gamle
strømper, sko og skrekkelige filler; forresten var det en
kamin i værelset, og det gjorde at leien var firti francs
om året. I kaminen lå alt mulig: et fyrfat, en gryte,
bordbiter, filler, et fuglebur, aske, og til og med litt varme.
To vcdstykker som oste sørgelig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:34:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvelendige/2/0234.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free