- Project Runeberg -  De elendige / II /
237

(1930) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

De elendige 237
Et isgufs stod inn gjennem vinduet og fylte værelset
Tåken trengte inn, og utenfor kunde en se sneen falle.
Ivlannen så sig omkring som for å sikre sig at han ikke
hadde glemt noget. Han tok en gammel ildskuffe og
kastet asken utover de våte vedstykkene, slik at de blev
ganske skjult. Så reiste han sig op igjen, stilte sig med
ryggen op mot kammen og sa: «Nu kan vi ta imot
menneskevennen.»
VIII
Den eldste datteren gikk bort og la hånden på skulde*
ren til faren. «Kjenn så kold jeg er,» sa hun. «Pøh!»
svarte faren, «jeg er enda koldere.» Moren skrek hissig:
«Du har alltid mere enn andre, seiv ondt!» «Ned med
dig,» sa mannen og sendte henne et blikk så hun lød.
Det blev nu et øieblikks stillhet i rummet Den eldste
datteren stod med sorgløs mine og børstet kåpen sin;
den yngste blev ved med å gråte. Moren som hadde tatt
hodet hennes mellem begge hendene, kysset henne og hvi*
sket: «Skatten min, det har ikke noget å si, ikke gråt, du
hisser op far.» «Nei,» ropte faren, «tvert imot! gråt!
gråt! det virker godt.» Så vendte han sig mot den
eldste: «Nå, men han kommer jo ikke! Hvis han nu ikke
kommer! Jeg har slukket varmen, ødelagt stolen, revet i
stykker serken og knust vinduet til ingen nytte.» «Og
såret barnet,» mumlet moren.
«Vet dere,» sa faren, «at det er hundekoldt i dette fan,
dens hullet. Hris nu denne mannen ikke kommer. A
ja, vi får nok vente. Han sier til sig seiv: «la dem
bare vente på mig, det er derfor de er der.» ÅI som

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:34:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvelendige/2/0241.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free