Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 259
gen lyse blodigrødt. Det var klart at lysningen ikke
kunde skrive sig fra et talglys. Forresten hørte han ikke
en lyd der inne fra.
Marius tok stille av sig støvlene og puffet dem inn
under sengen. Det gikk nogen minutter. Marius hørte
porten skrike på hengslene; tunge, raske trin kom opover
trappen og løp gjennem gangen, dørklinken blev åpnet
med et smell; det var Jondrette som kom tilbake. Plutse*
lig hevet flere røster sig. Hele familien var samlet i værel*
set Det var bare det at de tidde der inne når herren
i huset var borte, akkurat som ulveungene tier når ulvefar
er ute. «Det er mig,» sa han. «Godaften, gammeln,»
hvinte døtrene. «Nå?» sa moren. «Alt går som
smurt,» svarte Jondrette, «men jeg fryser som en hund
på benene. Det er bra at du har pyntet dig. Du må
vekke tillit.» «Jeg er klar til å gå.» «Du glemmer
ikke det jeg har sagt til dig, og gjør alt riktig?» «Vær
trygg.» «Saken er den —» sa Jondrette, men han talte
ikke ut. Marius hørte at han la noget tungt fra sig på
bordet, kanskje det var brekkjernet som han hadde kjøpt.
«Nå, har dere spist?» sa Jondrette. «Ja, jeg hadde tre
store poteter og salt og brukte varmen til å koke dem.»
«Godt,» sa Jondrette. «Imorgen skal vi gå ut og spise
middag. And med alt som hører til.» Og så la han lavt
til: «Musefellen står apen. Kattene er her.» Og så sen*
ket han stemmen enda mere og sa: «Legg det på var*
men.» Marius hørte lyden av kull som det blev rotet op
i med et eller annet slags jernredskap, og Jondrette la til:
«Har du smurt hengslene så de ikke skriker?» «Ja,»
svarte moren. «Hvor mange er klokken?» «Snart
seks.» «Fanden også,» sa Jondrette; «jentungene må
se å komme ut på vakt. Kom hit unger og hør på mig.»
Det blev hvisket en stund. Så hevet Jondrette stemmen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
