Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 271
Hvit ikke syntes å kjenne, kjente Marius. Det navnet
som han hadde båret i sitt hjerte og som stod skrevet
i farens testamente; han hadde dyrket det sammen med
farens. Dette var Thénardier, vertshusholderen fra Mont?
fermeil som han så lenge nytteløst hadde lett efter. Og
nu hadde han funnet ham, og hvorledes? Farens red?
ningsmann var en røver, et dyr, på vei til å overfalle,
kanskje myrde! Og hvem? Hvilket spill av skjebnen!
Faren hadde fra graven lagt ham på hjertet å gjøre alt
han evnet for Thénardier; i fire år hadde Marius bare
tenkt på å lyde dette budet, og i samme øieblikk som
han skal overlevere en røver til rettferdigheten, roper
skjebnen: «Det er Thénardier!» Farens liv, frelst midt
under kuleregnen på den stolte slagmarken ved Waterloo,
skulde han nu endelig få betalt til denne mannen, betalt
med skafottet. Men kunde han la være å hindre denne
forbrytelsen? Hvorledes skulde han kunne prisgi offeret
og spare morderen? Alt det Marius hadde uttenkt i
disse fire årene falt i stumper og stykker ved dette uven?
tede slaget. Han skalv. Avfyrte han pistolskuddet, var
Hvit frelst og Thénardier fortapt; gjorde han det ikke,
vilde Hvit bli ofret og Thénardier slippe fri. Hvad
skulde han gjøre? Handle stikk mot farens testamente
eller la en forbrytelse skje? På den ene siden syntes
han å høre «sin Ursula» bønnfalle for sin far, på den
andre obersten be for Thénardier. Han trodde han skulde
bli gal. Knærne sviktet. Han hadde ikke tid til å tenke
nærmere over saken, for den scenen han så, utviklet sig
med rasende fart, lik en hvirvelvind. Han holdt på å
svime av.
Imens gikk Thénardier op og ned foran bordet i en slags
sinnsforvirret seiersrus. Han grep lyset og såtte det bort
i kaminen så voldsomt at talg skvettet bort på veggen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
