Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 273
gjemt i skogen. De var den sterkeste. Idag er det mig
som har trumf. De er ferdig, min gode mann. Å, jeg
må le! jeg må sannelig le! Han gikk i fellen! Jeg sa til
ham at jeg var skuespiller og het Fabantou, at leien for*
falt i morgen 4de februar og så visste han ikke engang
at husleien forfaller Bde januar og ikke 4de februar. Gamle
idiot! Og så kommer han med fire stakkars gullstykker.
Slyngel! Han unner mig ikke engang hundre francs. Han
lot sig narre av alt jeg sa. I morges kysset jeg hendene
dine. I kveld skal jeg ete hjertet ditt.»
Thénardier stoppet. Han var ganske andpusten. Hvit
hadde ikke avbrutt ham, men da han tidde, sa han: «Jeg
skjønner ikke hvad De mener. De tar feil! Jeg er en
meget fattig mann og langt fra å være millionær. Jeg
kjenner Dem ikke. De tar mig for en annen.» «Hå!»
skrek Thénardier, «den var god! De driver på med den
spøken! De vrøvler, gammel’n. Så! De husker ikke noget.
De skjønner ikke hvem jeg er!» _ «Undskyld,» svarte
Hvit i en høflig tone som virket underlig og mektig
«jeg skjønner at De er en røver.» Seiv de som er sun*
ket dypest er såre. Ved ordet røver sprang madam
Thénardier ut av sengen. Thénardier grep en stol som
om han vilde knuse den. «Rør dig ikke av flekken,» ropte
han til konen; så vendte han sig mot Hvit:
«Røver! Ja jeg vet at dere kaller oss slik, dere rik,
folk! det er sant, jeg har gått fallitt, jeg gjemmer mig,
jeg har ikke brød, jeg eier ikke en sou, jeg er en røver!
På tre dager har jeg ikke smakt en bite brød, jeg er en
røver! Dere kan holde dere varme pa føttene, dere kan
ha forete frakker, akkurat som erkebisper, dere bor fint
i hus med portner, dere spiser trøfler og asparges til firti
francs bunten i januar. Og så kommer dere inn i hulene
til oss og kaller oss røvere! Men vi skal ete dere’ Hør
18 II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
