Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 275
sorger og uekte følelser, i denne mangelen på blygsel, noget
som var heslig som det onde og smertelig som sannheten.
Mesterverket, maleriet av David, var ikke annet enn
det vertshusskiltet som Thénardier seiv hadde malt. Da
Thénardier ikke lenger stod i veien, kunde Marius se
denne tingesten, og i smøreriet kunde han virkelig skjelne
et slag, en bakgrunn av røk, og en mann som bar en
annen, underofficeren som frelser obersten. Marius var
som i en rus; maleriet gjorde på en måte faren levende
for ham; det var ikke vertshusskiltet fra Montfermeil,
det var en grav som åpnet sig, en død som stod op; Marius
hørte blodet banke, kanonene fra Waterloo tordnet for
ørene på ham, fra det skumle billedet stirret faren stivt
på ham.
Da Thénardier hadde fått pusten igjen, festet han sine
blodunderløpne øine på Hvit og sa lavt og kort: «Hvad har
du å si før vi gjør det av med dig?» Hvit svarte ikke.
Midt i stillheten kom en hes røst ute på gangen med en
dyster spott: «Skal det hugges ved, er jeg klar.» Med
det samme kom et veldig bustet fjes frem i døråpningen,
det smilte, ikke med tenner, men med huggtenner. Det
var mannen med slakterøksen. «Hvorfor har du tatt
masken av,» skrek Thénardier i raseri. «For moro
skyld,» svarte mannen.
En stund hadde Hvit åpenbart nøie passet på Thénar*
dier som blindet og blendet av sitt eget raseri, for op og
ned i værelset ganske trygg fordi det var vakt ved døren
og han seiv hadde våben overfor en våbenløs mann, og
de var ni mot en når madam Thénardier ikke blev regnet
med. Mens han snakket til mannen med slakterøksen
vendte han ryggen til Hvit. Hvit nyttet øieblikket,
sparket stolen vekk, puffet bordet til side og før Thénar*
dier hadde fått tid til å vende sig, var han med et sett
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
