Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 277
«feierne» som lå på gulvet. Hvit var altså herre over
nogen, knektet av andre; mens han knuste dem som lå
under ham og blev kvalt under dem som lå over ham,
gjorde han nytteløse sprengtak for å ryste dem av sig.
Hvit blev borte i denne fryktelige flokken av røvere,
akkurat som et villsvin under en hylende flokk av dogger
og støvere.
De fikk kastet ham bort på sengen nærmest vinduet
og holdt ham fast der. Madam Thénardier hadde ikke
sloppet taket i håret på ham. «Bland dig ikke op i
dette her,» sa Thénardier. «Du kunde få revet sjalet
ditt itu.» Hun lød ham med en knurring, som ulvinnen
lyder ulven. «Og dere andre, undersøk ham.» Hvit
syntes å ha opgitt all motstand. De fant ikke annet enn
en gammel pung med seks francs og et lommetørklæ.
Det stakk Thénardier i lommen. «Hvad! ikke nogen
lommebok?» spurte han. «Ikke noget ur heller,» sa en
av «feierne».
Thénardier gikk bort i kroken og tok en bunt tau som
han kastet til dem: «Bind ham til sengebenet,» sa han.
Så fikk han se gamlingen som Hvit hadde slått til jor*
den med et neveslag. «Er Boulatruelle død?» spurte han.
«Nei,» svarte «Grønnskollingen», «han er full.» «Sleng
ham bort i kroken.» De to «feierne» spente gamlingen
bort til bunken med jernskrammel. «Hvorfor har du tatt
med så mange, Babet?» sa Thénardier lavt til mannen
med svolken, «det var ikke nødvendig.» «Ja, hvad vil
du jeg skal gjøre,» svarte mannen, «tidene er dårlige. Det
er ikke nogen forretninger å gjøre.»
Den sengen Hvit var blitt kastet bort på, var en slags
sykehusseng med tykke stolper i hjørnene. Hvit lot det
skje. Røverne bandt ham ordentlig fast til den senge*
stolpen som var lengst fra vinduet og nærmest kaminen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
