Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 279
mannen som var like rolig enten Thénardier var rasende
eller blid.
Thénardier reiste sig, gikk bort til kaminen, flyttet
skjermbrettet så fyrfatet blev synlig, fullt av glødende
kull, og i den kunde fangen se brekkjernet som var rød*
glødende. Så gikk han bort til Hvit igjen og såtte sig.
«Så går vi videre. La oss nu greie op dette her i minde*
lighet. Det var galt av mig å bære mig slik ista. Jeg
gikk for vidt, jeg snakket over mig. Fordi De er millio*
nær, sa jeg at jeg vilde ha penger, mange penger, masser
av penger. Det var ikke riktig. Fordi om De er rik,
kan vel De også ha Deres å bære. Jeg vil ikke ruinere
Dem. Jeg er ikke av den slags folk som nytter ut det
å ha fordelen på sin side, og dermed gjør sig latterlige.
Jeg strekker mig lengst mulig og slår av. Jeg krever bare
to hundre tusen francs.»
Hvit sa ikke et ord. Thénardier drev på: «De ser
at jeg ikke skjenker så lite vann i vinen. Jeg vet ikke
hvor stor formue De har, men jeg vet at De ikke ser så
nøie på pengene og en velgjører som Dem kan vel alltids gi
to hundre tusen francs til en familiefar som har det trangt.
De får sannelig være rimelig De også. De har da ikke
trodd at jeg har tatt på mig slikt strev som idag og ordnet
alt dette som går så greit, og brydd alle disse herrene
bare for åbe Dem om litt rødvin og kalvestek. To hundre
tusen francs det greier sig. Når de pengene er kommet
ut av lommen på Dem, så lover jeg Dem at De ikke tren*
ger være redd for et knips engang. De vil si: Men jeg
har ikke to hundre tusen francs på mig. Men det gjør
ikke noget. Skriv bare det jeg dikterer Dem.»
Her stanset Thénardier litt. Så la han til med efter*
trykk på ordene mens han smilte bort mot fyrfatet: «Jeg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
