- Project Runeberg -  De elendige / II /
280

(1930) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

280 Victor Hugo
sier Dem at jeg ikke finner mig i at De sier De ikke
kan skrive.» Thénardier skjøv bordet bort til Hvit
og tok penn, blekk og papir frem av en skuff som han
lot stå halvåpen så en kunde se det blinke i den store
kjøkkenkniven. Han la papiret foran Hvit: «Skriv,»
sa han. Endelig talte fangen: «Hvorledes kan jeg skrive.
Jeg er jo bundet.» «Det er sant. Det har De rett i,»
og så sa han til «Grønnskollingen»: «Løs høire armen
på ham.» Panchaud kalt «Grønnskollingen» gjorde så.
Så dyppet Thénardier pennen i blekkhuset, gav den til
fangen og så: «De er i vår makt. Ikke nogen kan hjelpe
Dem. Jeg vet hverken hvad De heter eller hvor De bor,
men De blir her til den som bringer brevet kommer til*
bake igjen. Skriv nå, er De snild.» «Hvad?» «Jeg
skal diktere.» Hvit tok pennen. Thénardier dikterte:
«Kjære datter. Kom hit straks. Jeg har absolutt bruk
for dig. Den som bringer dette brevet, vil føre dig til
mig. Jeg venter. Gå trygt.» Hvit hadde skrevet alt.
Da sa Thénardier: «Stryk de ordene: «Gå trygt.» Det
kunde vekke mistanke.» Hvit strøk over ordene. «Skriv
så under. Hvad heter De?» «Hvem er brevet til?»
«Til «Småen» eller «Lerken» vel. Navnet Deres?»
«Urbain Fabre,» svarte fangen. Thénardier stakk katte*
aktig rapt hånden i lommen og trakk frem det lomme*
tørklæet han hadde tatt fra Hvit; han lette efter mer*
ket og holdt det bort mot lyset. «U. F.» «Det stemmer,
Urbain Fabre. Vel skriv altså U. F..» Fangen skrev under.
«Jeg skal brette det sammen.» Da det var gjort, sa
Thénardier: «Skriv så utenpå: Frøken Fabre, hvor? Jeg
vet at De bor helt borte ved Saint*Jacques*du*Haut*Pas.
Men gaten vet jeg ikke. Jeg sier, De skjønner hvilken
stilling De er i. Når De nu har satt riktig navn, opgir
De nok ikke falsk adresse.» Fangen tenkte sig om et

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:34:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvelendige/2/0284.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free