Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
284 Victor Hugo
nene fikk tid til å kaste sig over ham, hadde han bøid
sig bort mot kaminen og rakt hånden bort mot fyrfatet
og reist sig op igjen og Thénardier, madam Thénardier
og alle røverne, som i skrekk hadde trukket sig tilbake i
værelset, så nu med gru at han i en næsten fri og truende
stilling løftet over hodet på sig det rødglødende brekk*
jernet som lyste illevarslende.
Ved den rettslige undersøkelsen som blev holdt om
overfallet i Gorbeaurønnen, blev det slått fast at det hos
Thénardiers under granskingen av politiet blev funnet et
stort pengestykke overskåret og forarbeidet på en sær*
egen måte, en prøve på ett av de vidundere av flid og
tålmod som fangene lager til hjelp under flukten. De
ulykkelige finner midler til, stundom uten verktøi, ved
hjelp av en pennekniv, eller en gammel bordkniv å sage
en kobbermynt i to tynne plater, huie hver av dem ut uten
å skade myntpreget og setter en slags skrue i kanten av
mynten slik at deiene kan settes sammen igjen. Slik kan
en åpne og lukke den efter ønske. Det blir en slags eske.
I denne esken gjemmer de en urfjær, og brukt på rette
måten kan denne fjæren skjære over både tykke lenker
og jernstenger. En tror at fangen bare eier en sou; han
eier friheten. Det var et stort soustykke av denne slags
som politiet under granskingene fant åpent og i to styk*
ker under den sengen som stod nærmest vinduet. Det
blev også funnet en liten blå stålsag som kunde gjemmes
i soustykket. Mens røverne undersøkte fangen, hadde han
rimeligvis holdt mynten gjemt i hånden, og da han fikk
høire hand fri, fikk han åpnet den og brukt sagen til å
sage over repene som bandt ham, det forklarer den svake
støien Marius hadde lagt merke til. Da han ikke hadde
våget å bøie sig, hadde han ikke skaret over det repet
som det venstre benet var bundet med.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
