- Project Runeberg -  De elendige / II /
286

(1930) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

286 Victor Hugo
dier gikk langsomt bort til bordet, trakk ut skuffen og
tok frem brødkniven.
Marius famlet ved avtrekkeren på pistolen. Pinlig råd=
villhet. I den siste timen hadde han hørt to stemmer i
samvittigheten, den ene som sa at han skulde rette sig
efter farens siste vilje og den andre som skrek at han
skulde redde fangen. Han hadde til nu hatt et vagt håp
om å finne et middel til å opfylle begge pliktene, men
han hadde ikke funnet nogen utvei. Imidlertid vokste
faren, det var ikke mulig å vente lenger, for Thénardier
stod nogen få skritt fra fangen med kniven i hånden.
Marius så i sin fortvilelse rundt omkring i værelset efter
et siste middel. Plutselig gav det et sett i ham. På bor?
det rett under ham falt en klar månestråle og viste ham
et stykke papir. På dette papiret leste han denne linjen,
skrevet med store bokstaver selvsamme morgen av Thé?
nardiers eldste datter: KOSTENE KOMMER.
Et lynglimt for gjennem hodet på Marius; her var det
midlet han lette efter, løsningen på den gåten som pinte
ham; hvorledes skulde han greie å spare morderen og
frelse offeret. Han la sig på kne på kommoden, rakte ut
armen, grep papiret, løsnet et stykke gips av veggen, tul=
let det inn i papiret, og kastet det gjennem sprekken midt
inn i hulen. Det var i siste liten. Thénardier hadde vunnet
over den siste frykten eller de siste skruplene og gikk bort
mot fangen.
«Det var noget som falt ned,» ropte madam Thénardier.
«Hvad da?» sa mannen. Konen hadde sprunget bort
og hadde tatt op gipsstykket med papiret rundt. Hun
gav det til mannen. «Hvor kom det fra?» spurte Thénar*
dier. «Hvor tror du det kom fra. Det kom fra vin*
duet.» «Jeg så det,» sa «Grønnskollingen.» Thénar*
dier brettet fort ut papiret og holdt det frem ved lyset.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:34:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvelendige/2/0290.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free