Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
288 Victor Hugo
XX
Javert hadde da mørket falt på, stilt ut folk og hadde
jselv gjemt sig bak trærne i Barriére*des*Gobelinsgaten
like overfor Gorbeaurønnen på den andre siden av bule*
varden. Først hadde han prøvd å fakke de to unge pikene
som skulde vokte inngangen til hulen. Men han hadde
bare fått «knepet» Azelma. Éponine var ikke på post,
hun var blitt vekk og han hadde ikke kunnet gripe henne.
Så hadde Javert stått og lyttet efter signal. Vognen som
kjørte bort og kom tilbake hadde uroet ham. Endelig
hadde han blitt utålmodig, og «sikker på at det var et
rede der oppe,» sikker på at det vilde bli «et heldig stevne*
møte», han hadde kjent igjen flere av røverne som hadde
gått inn, hadde han til slutt satt sig for å gå der op uten
å vente på pistolskuddet. Som nevnt hadde han fått gate*
dørsnøkkelen av Marius.
Han hadde kommet i rette øieblikk.
Røverne som blev redde, styrtet bort til våbnene som
de hadde slengt bort i krokene da de prøvde å komme
sig vekk. På mindre enn et sekund stod de syv mennene
i forsvarsstilling, fryktelige å se til, den ene med øksen,
den andre med nøkkelen, den tredje med svolken, de andre
med brekkjern, hammer og tang, Thénardier med kniven
i neven. Madam Thénardier grep en svær brosten som
lå borte i kroken ved vinduet og som døtrene brukte å
sitte på.
Javert såtte igjen hatten på hodet, gikk to skritt inn i
værelset med armene over kors, stokken under armen,
og kården i sliren. «Stopp der,» sa han. «Dere bør ikke
gå gjennem vinduet, dere bør gå gjennem døren. Det er
mindre farlig. Dere er syv, vi er femten. Gjør ikke dum*
heter. Ta det med ro.» «Grønnskollingen» tok en pistol
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
