Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 289
han hadde gjemt under blusen, la den i hånden på Thénar*
dier og hvisket til ham: «Det er Javert. Jeg våger ikke
å skyte på den mannen. Gjør du?» «Jagu.» «Skyt
da!» Thénardier tok pistolen og rettet den mot Javert.
Javert stod tre skritt fra ham, så skarpt på ham og sa:
«Trekk ikke av; det klikker.» Thénardier trakk i av*
trekkeren. Pistolen klikket. «Som jeg sa,» hånte
Javert.
«Grønnskollingen» kastet kollen for føttene på Javert.
«De djevelenes keiser, jeg overgir mig.» «Og dere,» sa
Javert til de andre røverne. De svarte: «Vi også.»
Javert sa rolig: «Det er bra.» «Jeg ber bare om
en ting,» sa Grønnskollingen, «at det ikXe blir nektet mig
tobakk mens jeg sitter.» «Det skal du tå,» svarte Javert.
Så vendte han sig og ropte: «Kom inn straks.» En
flokk politisoldater med sabler i neven og politibetjent
ter med køller styrtet inn og bandt røverne. «Håndjern på
alle sammen,» ropte Javert. «Kom bare nærmere,» brølte
en stemme som ikke var en mannsstemme, men som ikke
nogen skulde si var en kvinnestemme. Madam Thénardier
hadde trukket sig tilbake til en av vinduskrokene og
det var henne som hadde utstøtt brølet. Politisoldatene
og betjentene trakk sig tilbake.
Hun hadde kastet sjalet og lagt hatten vekk; mannen
hennes satt på huk bak henne og blev næsten vekk under
sjalet, og mens hun dekket ham løftet hun brostenen med
begge hendene høit over hodet på sig. «Se op!» ropte
hun. Alle trakk sig tilbake mot gangen. Det blev et
stort åpent rum midt i værelset. Madam Thénardier så
bort på røverne som hadde latt sig binde og mumlet hest:
«Reddharer!» Javert smilte og gikk frem mot henne.
«Kom ikke nærmere, gå vekk ellers knuser jeg dig,» skrek
hun. «For en grenader,» sa Javert. «Mor, du har jo
19 ri
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
