Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
318 Victor Hugo
fra tok han med den lille vadsekken som han seiv
hadde nøkkelen til. Denne vadsekken hadde han alltid
på værelset, og det var den første og nogen ganger den
eneste gjenstanden han tok med sig ved flytningene.
Cosette lo og kalte vadsekken «den uadskillelige» og sa:
«Jeg er sjalu på den.»
Det var forresten ikke uten dyp engstelse at Jean Val*
jean viste sig utenfor klostret. Han opdaget huset i
Plumetgaten og gjemte sig der. Han kalte sig nu Ultime
Fauchelevent. Samtidig leide han to små leiligheter i
Paris, for ikke å stå blottet som den gangen han bare ved
et mirakel slapp fra Javert. Disse to boligene lå langt
fra hverandre, den ene i Vestregate, den andre i Homme*
Armégaten. Av og til flyttet Jean Valjean for en måned
eller seks uker til en av disse boligene med Cosette, uten
å ta Toussaint med sig. Han lot portnerfolkene stelle
for sig og gav sig ut for en rentenist fra landsbygden.
Slik hadde han altså tre boliger i Paris for å slippe fra
politiet.
II
Egentlig bodde han i Plumetgaten, der han hadde inn*
rettet sig slik: Cosette og tjenestepiken bodde i have*
huset. Cosette hadde et stort soveværelse, et kabinett
og rettsformannens store stue med \evde tapeter og store
lenestoler; hun hadde også haven. Jean Valjean hadde
satt en staselig himmelseng inn i soveværelset og for å
bøte på det alvorstunge i den gammeldagse prakten hadde
han satt inn slike hyggelige småting som unge piker setter
særlig pris på: bokhyller med bøker i praktbind, skrive*
mappe, sybord innlagt med perlemor, toalettsaker av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
