Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
320 Victor Hugo
han skjulte alt. Og til det var nasjonalgardeuniformen hel*
dig. Han lignet da helt en almindelig skatteborger.
Når Jean Valjean gikk ut med Cosette, klædde han sig
slik vi har sett og lignet en tidligere officer. Når han
gikk ut alene, var han alltid klædd som en arbeider og
brukte en lue som skjulte ansiktet på ham. Var det for*
siktighet eller ydmykhet? Begge deler på en gang. Cosette
var vant til det gåtefulle i sin tilværelse og la snaut
merke til farens særheter. Og Toussaint æret Jean Val*
jean og fant alt han gjorde godt og vel. Hun kalte ham
en helgen. Hverken Jean Valjean, Cosette eller Toussaint
brukte annen inngang enn gjennem porten til Babylon*
gaten. Hvis en ikke opdaget dem gjennem havegitteret, var
det vanskelig å gjette at de bodde i Plumetgaten. Porten
var alltid lukket. Jean Valjean hadde latt haven som var
ganske tilgrodd, ligge ustelt for ikke å tiltrekke opmerk*
somhet. Han gjorde kanskje en feil med det.
III
Cosette var ennu næsten barn da de reiste fra klostret;
bare litt over fjorten år. Vi har alt sagt at når undtas
øinene, var hun snarere stygg enn vakker. Ikke noget
trekk var imidlertid uskjønt, men hun var klosset, mager,
på en gang fryktsom og dristig. Kort, en stor småpike.
Opdragelsen var ferdig; hun hadde lært religion, «historie»,
d. v. s. det de i klostret kalte for historie, geografi,
grammatikk, den franske kongerekke, litt musikk o. s. v.
Men ellers var hun uvidende om alt; det som kan være
yndig, men også farlig. Ungpikesjelen må ikke bli Hg*
gende i mørke. Oplysningen bør skje varsomt og forsik*
tig. Intet kan her tre istedenfor morsinstinktet. Når det
gjelder å forme en ungpikesjel veier ikke all verdens non*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
