Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
328 Victor Hugo
Jean Valjean hadde ikke sluttet med turene i Luxem*
bourghaven, fordi han ikke vilde gjøre noget som kunde
vekke Cosettes opmerksomhet. Men i disse timene som
var så vidunderlige for de to elskende, mens Cosette
smilte til Marius som ikke så noget annet i verden enn
et elsket, strålende ansikt, stirret Jean Valjean på ham
med funklende, fryktelige øine. Det var øieblikk da
han følte den dypeste harme mot denne fremmede. Han
hadde følelsen av at efter alt han hadde gått igjennem,
og efter at han endelig hadde blitt et hederlig menneske
som angret det onde han hadde gjort og hadde tilgitt
alt det onde som var gjort mot ham og hadde nådd alt han
ønsket sig, var det nu slutt; nu skulde han miste alt han
hadde betalt for, alt han hadde vunnet, nu han skulde miste
Cosette, sitt liv, sin glede og sin sjel, bare fordi et stort
fe gav sig til å drive omkring i Luxembourghaven.
Det som senere skjedde er kjent. Marius fulgte efter
dem til Vestregate og spurte en dag portneren ut om dem,
og portneren sa til Jean Valjean: «Hvad var det for en
nysgjerrig ung mann som spurte efter Dem?» Dagen efter
så Jean Valjean på Marius med et blikk som han endelig
la merke til. Åtte dager bakefter flyttet Jean Valjean fra
Vestregate. Han hadde lovt sig seiv at han ikke oftere
skulde sette benene i Luxembourghaven eller i Vestregate.
Han vendte tilbake til Plumetgaten.
Cosette klaget ikke, hun sa ikke noget, spurte ikke om
noget og prøvde ikke å få vite grunnen; hun hadde alt
kommet dit da en er redd for å bli gjennemskuet og for
å forråde sig. Jean Valjean skjønte ikke hvad som lå i
denne tausheten, men bare at hun så trist ut, og det
gjorde ham tungsindig.
En dag gjorde han en prøve. Han spurte: «Skal vi
gå en tur i Luxembourghaven?» Det lyste op i Cosettes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
