Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 329
bleke ansikt: «Ja,» svarte hun. De gikk dit. Det hadde
gått tre måneder. Marius var der ikke mere. Næste dagen
spurte han igjen Cosette: «Skal vi gå en tur i Luxem*
bourghaven?» Hun svarte trist og stille: «Nei.»
Tristheten støtte ham, det stille i hennes vesen smertet
ham. Han grundet og spurte sig seiv hvad hun tenkte på og
angret at han hadde vært så selvfornektende, så vanvittig
å føre Cosette ut i verden fra klostret, det som nu stod
for ham som et Paradis.
Cosette merket ikke noget til hans sorger. Han var
alltid like mild og god, ømmere og kjærligere enn nogen*
sinne.
Men Cosette syknet av. Hun led fordi Marius var
borte, akkurat som hun hadde gledet sig når han var til
stede, uten riktig å skjønne det. Nu var han blitt vekk.
Skulde hun nogen gang finne ham igjen? Hun følte sig
hjerteklemt, og mere for hver dag; hun visste ikke om
det var vinter eller sommer, sol eller regn, ikke om fug*
lene sang, om fiolene blomstret eller om Toussaint hadde
gjort godt eller dårlig innkjøp, hun satt nedtrykt, for*
drømt, bare optatt av en tanke, med sløret, stivt blikk,
som når en i natten stirrer mot den svarte flekken der
et syn nettop blev borte. Hun lot forresten heller ikke
Jean Valjean merke noget, utover at hun var blek. Men
det var nok til å uroe ham. Nogen ganger sa han: «Hvad
er det i veien med dig?» Hun svarte: «Med mig? Ikke
noget!»
VI
Den ulykkeligste av dem var Jean Valjean. Stundom
led Jean Valjean slik at han blev barnslig. Han følte sig
sikker på at Cosette gled fra ham. Han vilde kjempe,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
