Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 335
Jean Valjean bl -v ganske knust og kom tilbake til
Babylongaten med O ette uten å legge merke til at hun
gjorde ham en rekke spørsmål om det de nettop hadde
sett; kanskje var han for overveldet til å opfatte spørs*
målene og svare på dem. Men da hun om aftenen gikk
fra ham for å legge sig, hørte han at hun sa halvhøit og
likesom til sig seiv: «Om jeg møtte et slikt menneske
tror jeg ved Gud at jeg kom til å dø av å være så nær
ham.» Næste dagen var det heldigvis en eller annen
folkefest i Paris med tropperevy, kapproning på Seinen,
fritt teater, fyrverkeri og Jean Valjean gjorde vold på
sine vaner og tok henne med på alt sammen i håp om
å få fjernet minnene fra dagen før.
Nogen dager efter stod Cosette en morgen i strålende
sol ute på havetrappen i morgenkjole med røde kinner
efter god søvn og rev bladene av en prestekrave, mens
den gamle mannen rørt stod og så på henne. Cosette
visste ikke noget om den fortryllende tolkning: «Jeg
elsker av hjerte, med lengsel og smerte . . . .» Hvem
skulde vel ha nevnt den for henne? Hun stod og pluk*
ket på blomsten uten å ane at det å rive bladene av en
prestekrave, vil si å knuse et hjerte. Jean Valjean glemte
alt mens han så på henne. En rødkjelke kvitret i busken
ved siden av. Hvite skyer drev så lystig over himmelen
som om de nettop hadde sloppet fri. Cosette stod stadig
og plukket blomsten i stykker; det var som om hun
tenkte på noget; men det måtte være noget vakkert;
plutselig dreiet hun med langsom ynde hodet og sa til
Jean Valjean: «Far, hvad er egentlig galeislaver for
noget?»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
