- Project Runeberg -  De elendige / II /
343

(1930) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

343
De elendige
ned på, å la dig falle. Falle på slump ned i et dyp fra
en eller annen høide, og hvor? Til det som er der nede,
det ukjente. Eller du vil klatre gjennem en skorsten med
fare for å brenne op eller krype ned gjennem en kloakk med
fare for å drukne. Jeg snakker ikke engang om de nullene
som du må skjule, de stenene som du må ta ut og sette
tilbake igjen tyve ganger om dagen; eller den kalken
som du må skjule i madrassen. Treffer du på en lås,
har du ikke som andre en nøkkel til å låse den op med.
Vil du gjennem den døren er du dømt til å lage et frykte*
lig mesterverk; du må ta en stor kobbermynt, som du
må kløve i to skiver; med hvilket verktøi? Det må du
seiv finne på. Det blir din sak. Så må du huie ut inn*
siden av de to platene, mens yttersiden må bli skånet,
og i kanten må du sette en skruegjenge slik at de to
deiene kan passe nøiaktig sammen som en bunn og et
lokk. For opsynsmennene for du blir passet på
er det bare en stor kobbermynt. For dig er det en
eske. Hvad skal du legge i den esken? En urfjær som du
lager tenner i og som så blir en sag. Med denne sagen
som er så lang som en knappenål og som kan gjemmes
i en kobbermynt, må du sage i stykker lås og slå, henge?
låshanken, jernstangen foran vinduet og lenken du er
bundet med. Når så dette mesterverket er utført, alle
disse underverker av kunst, hendighet, dyktighet, tålmo*
dighet er utført, og det blir kjent at du er skaperen av
alt sammen, hvilken lønn får du da? Mørkt fengsel.
Her ser du din fremtid. Dovenskap og glede, for en far*
lig vei! Ikke å ville gjøre noget, det er et uhyggelig valg.
Leve av samfundet! uten å gjøre nytte! det vil si å være
til skade, det bærer like til bunns i elendigheten. Ve den
som vil være snyltegjest, han blir utøi! Å, det morer dig
ikke å arbeide. A, du tenker ikke på annet enn å drikke

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:34:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvelendige/2/0347.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free