Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 347
som næsten alltid stod der når den vakre løitnanten
gikk forbi. Han er slett ikke ukjent for leserne, og het
Théodule Gillenormand. «Hør,» sa de, «der er en
liten pike som kiker efter dig. Du må da se på henne.»
«Jeg har ikke tid til å se på alle de småpikene som
ser på mig,» svarte lansenéren.
Det var nettop på denne tiden at Marius var fortvilel*
sen nær og sa: «Hvis jeg bare kunde se henne igjen en
gang før jeg dør.» Om han hadde fått ønsket opfylt, om
han da hadde fått se Cosette stirre på en lansenér, vilde
han ikke ha kunnet si et ord og vilde ha dødd av smerte.
Hvem var skyld i dette? Ingen! Marius hørte til de
naturer som synker til bunns i sorgen og blir der. Cosette
var av dem som styrter sig ut i den og dukker op igjen.
Cosette gjennemgikk forresten nettop det farlige utvik*
lingstrinet i en ensom ungpikes drømmerier da hjertet
ligner vinranken som klynger sig til det som tilfeldigvis
er i nærheten, en marmorsøile eller en vertshusstolpe.
Hvad var det som bodde i Cosettes sjel? Rolig, slum*
rende lidenskap; kjærlighet som svever, noget som var
rent og strålende, uklart dypere nede og mørkt på bun*
nen. Billedet av den vakre officeren speilte sig på over*
flaten. Var det et minne på bunnen? helt nede på
bunnen? Kanskje. Cosette visste det ikke.
II
I den første halvdelen av april gjorde Jean Valjean en
reise. Det gikk for sig av og til med lange mellemrum.
Han var borte to, høist tre dager. Hvor reiste han? Ikke
nogen visste det. Ikke engang Cosette. Bare en eneste
gang hadde hun kjørt med ham til hjørnet av en liten
Da hendte noget underlig uventet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
