Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
388 Victor Hugo
Brujon hadde altså tenkt, og han hadde gått ut av
straffecellen med et rep. Da han blev regnet for farlig,
var han ikke blitt satt i den gamle fengselsgården, men i
den nye fengselsbygningen. Det første han traff på der var
Gueulemer, det andre var en spiker. Gueulemer, d. v. s.
forbrytelsen, en spiker, det vil si friheten. Brujon var sped*
bygget, villet slapp, en sleip, klok tyveknekt med et venn*
lig blikk og et grusomt smil. Blikket var utslag av vilje,
smilet utslag av natur. Hans første fagstudier hadde
dreiet sig om tåkene; og han hadde skapt et stort frem*
steg i blyfjerningsindustrien, som tar sikte på å rive løs
blyet fra taktekningen og flenge vekk takrennene.
Det som gjorde øieblikket gunstig for et fluktforsøk,
var at tekkerne holdt på å legge skifer på en del av feng*
siet, så fengselsgårdene ikke blev helt skilt fra hver*
andre. Der stod stillaser og stiger, eller med andre ord
broer og trapper ut til friheten. Den nye bygningen var
noget av det mest sprukne og forfalne i verden. Murene
var i den grad ett op av salpeter, at det hadde vært nød*
vendig å gi hvelvingene i sovesalene treklædning for at
det ikke skulde falle sten ned i sengene til fangene. Tross
at fengslet var så forfallent, blev det gjort den feilen
å sperre de verste forbryterne inne i den nye bygningen.
Den rummet fire sovesaler over hverandre og et lofts*
rum som blev kalt for «Friluften». En svær skorstens*
pipe gikk gjennem alle sovesalene, der den tok sig ut
som en pille og gikk ut gjennem et hull i taket. Gueulemer
og Brujon lå på samme sovesal. For sikkerhets skyld
var de blitt lagt i nederste etasje. Tilfellet gjorde at hode*
gjerdet på sengene støttet sig op mot skorstenen. Thénar*
dier lå rett over hodene på dem øverst oppe i det rum*
met som blev kalt «Friluften».
Når en kommer gjennem Culture*Sainte*Catherinegaten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
