Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
390 Victor Hugo
seng slik at ikke nogen kunde høre noget. Uværsbygene
blandet med torden fikk dessuten dørene til å ryste på
hengslene og det skapte en fryktelig og nyttig støi i
fengslet. De av fangene som våknet lot som de sovnet
igjen og lot Gueulemer og Brujon gjøre som de vilde.
Brujon var hendig, Gueulemer var sterk. Før nogen lyd
nådde frem til den fangevokteren som sov i den gitter*
cellen som vendte ut mot sovesalen, hadde de brutt gjen*
nem muren, steget op gjennem skorstenen, sprengt jern*
gitteret over skorstenen og dermed var de to fryktelige
forbryterne ute på taket. Regnet og stormen hadde tatt
til så taket var glatt. «Fin kveld til å stikke av i,» sa
Brujon.
En avgrunn på seks fots bredde og fire og tyve fots
dybde skilte dem fra muren ut mot badeanstalten. På
bunnen av denne avgrunnen så de glimtet av vaktens
gevær. De festet den ene enden av det repet Brujon
hadde flettet i enecellen, i restene av gitteret over skor
stenen og kastet den andre over yttermuren, såtte i et
sprang over avgrunnen, klamret sig til murkanten, kløv
over den og lot sig efter hverandre gli nedover repet til
et lite tak som støtte op til badeanstalten, så trakk de
repet til sig, hoppet ned i badeanstaltens gårdsrum, gikk
tvers over det, skjøv op luken inn til portneren og trakk
i snoren som hang like innenfor slik at porten gikk op,
og var ute i gaten.
Det hadde ikke gått tre kvarter siden de stod op av
sengene i mørket med spikeren i hånden og planen i
hodet. Nogen øieblikk efter traff de Babet og Mont*
parnasse som streifet omkring i nærheten. Da de trakk
til sig repet hadde de slitt det over og en bete av det
hang igjen oppe festet i skorstenspipen. Forresten hadde
de ikke fått annen skade enn at de næsten hadde flådd
huden av hendene.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
