Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
394 Victor Hugo
nattpatrulje, hadde det ikke kommet nogen gjennem gaten
mens han hadde ligget der.
Klokken slo fire. Det gav et sett i Thénardier. Litt
efter blev det i fengslet den forvirrede larmen som folger
med opdagelsen av en rømning. Op til ham nådde støien
av dører som blev åpnet og lukket, av jerngitterporter
som skrek på hengslene, av ståk i vaktstuen, av hese rop
fra fangevokterne, av kolbestøt mot brolegningen på
gardsplassen. Lys kom og gikk bak de tilgitrede vinduene
på sovesalene, en fakkel blev synlig på taket av nybyg*
ningen, brandmenn var blitt tilkalt fra brandstasjonen;
lyset fra faklene lyste på hjelmene deres mens de sprang
frem og tilbake på taket. Samtidig så Thénardier i ret*
ning av Bastilleplassen en blek lysning bre sig på
himmelen.
Seiv lå han så lang han var i skyllregnet på toppen av
en ti tommer bred mur med en avgrunn til venstre og
til høire, uten å kunne røre sig, svimmel ved tanken på et
mulig fall, fylt av redsel for fengsling; og tankene gikk
fra den ene til den andre av disse mulighetene som pendelen
i et ur: «Død hvis jeg faller, knepet hvis jeg blir.»
I denne angsten skimtet han plutselig nede i gaten som
enda lå i mørke, en mann som snek sig langs murene og
som kom fra Pavéegaten og stanset foran det innelukket
som Thénardier så å si hang over. Denne mannen blev litt
efter fulgt av en annen som gikk like vart frem, så av
en tredje, derefter av en fjerde. Da disse mennene var
samlet, løftet en av dem klinken på porten til innheg*
ningen og alle fire gikk inn der og bort til skuret. De
var rett under Thénardier. De hadde åpenbart valgt dette
stedet for å kunne snakke sammen uten å bli sett av
folk som gikk forbi eller av skiltvakten foran tukthuset
nogen skritt borte. Regnet hadde forresten jaget vakten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
