- Project Runeberg -  De elendige / II /
402

(1930) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

402 Victor Hugo
småsnakk den melodi som kommer fra sjelen og som
folger dem lik en lyre, blir det ikke annet enn en skygge
tilbake, og en spør: «Hvad, er det ikke annet enn det?»
Nei, det er ikke annet enn barneprat, babbel, latter over
ingenting, unyttig snakk, vrøvl, alt det som er det mest
ophøiede og dypeste i verden, det eneste som det er urna*
ken verd å si og å høre på. Det menneske som aldri
har hørt eller sagt slikt vrøvl, slike plattheter, det er et
fe og et elendig menneske.
«Vet du at jeg heter Euphrasie?» «Euphrasie? Nei,
du heter da Cosette. «Å, Cosette, det er et stygt navn,
som de såtte på mig da jeg var liten. Men mitt virkelige
navn er Euphrasie?» «Ja vel, men Cosette er ikke
stygt.» «Er det så at du liker det bedre enn Euphrasie?»
«Ja .... jo.» «Så liker jeg det også bedre. Det er
sant. Cosette er vakkert. Kall mig Cosette.» Og
det smilet som fulgte ordene gjorde dem til en himmelsk
idyll. En annen gang så hun ham stivt i øinene og ropte:
«Herr Marius, De er vakker, De er nydelig, De er ånd*
rik, De er slett ikke dum, De er meget mere kunnskaps?
rik enn mig, men jeg måler mig med Dem når det gjel*
der åsi de ordene: «Jeg elsker dig.» Marius som var
i den syvende himmel trodde han hørte sang fra en
stjerne. Eller hun gav ham et lite rapp fordi han
hostet og sa: «De må ikke hoste, herr Marius. Jeg vil
ikke at nogen skal hoste her uten å ha lov av mig. Det
er meget stygt å hoste og gjøre mig redd. Jeg vil at du
skal være frisk, først og fremst fordi jeg vilde være meget
ulykkelig hvis du ikke var frisk. Hvad vilde du jeg da
skulde gjøre?» Det var jo ganske enkelt guddommelig.
Engang sa Marius til Cosette: «Tenk, engang trodde
jeg du het Ursula.» Det fikk dem til å le hele kvelden.
Engang kom han til å rope: «A, en dag i Luxembourg*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:34:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvelendige/2/0406.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free