Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
408 Victor Hugo
som er lykkelig og ren, fører et menneske til fullkom*
menhet; den fører ham ganske enkelt til glemsel. Menne*
sket glemmer å være ondt, men også å være godt. Takk*
somhet, plikt, viktige og vektige minner blir vekk. Til
enhver annen tid vilde Marius vært anderledes overfor
Éponine. Men så optatt han nu var av Cosette, hadde
han ikke engang klart for sig at denne Éponine het
Éponine Thénardier og at hun bar et navn som stod
skrevet i farens testamente, det navnet som han nogen
måneder før så gjerne hadde ofret sig for.
Han svarte Itit brydd: «Å er det Dem, Éponine?»
«Hvorfor sier De De? Har jeg gjort Dem noget?» -
«Nei,» svarte han. Han hadde ganske visst ikke noget
mot henne. Det være langt fra. Han følte bare at nu
da han sa du til Cosette, kunde han ikke si du til Éponine.
Da han tidde stille, ropte hun: «Men så si mig da —.»
Så stoppet hun. Det var som om hun manglet ord, denne
skapningen som før hadde vært så sorgløs og dristig. Hun
prøvde på å smile, men kunde ikke. Så sa hun: «Nå*
vel?» Men stoppet op igjen og slo øinene ned: «God
aften, herr Marius,» sa hun brått, og gikk.
IV
Neste dag, det var 3. juni, den 3dje juni 1832, en dag
som må merkes på grunn av de alvorlige hendelsene som
da steg op over Paris’s synsrand akkurat lik tordenskyer.
Marius gikk i kveldingen samme veien som aftenen før
med de samme strålende tankene i hjertet, da han under
trærne på bulevarden opdaget Éponine som kom bortover
mot ham. To dager i trekk, det var for meget. Han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
