Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
6
drett, den dype stråleglansen i de blå øinene, den fine
huden. det yndefulle merket hun hadde på halsen, alle
hennes tanker. Han eide også alle hennes drømmer. Han
tilbad alt hun hadde på sig, sløifer, hansker, muffediser,
halvstøvler lik hellige ting han var herre over. A eie
Cosette var for Marius blitt det samme som å leve. Og
plutselig lød de ordene: «Vi skal reise bort.» Virkelig*
hetens barske røst ropte til ham: «Cosette er ikke din.»
Marius våknet. I seks uker hadde han levd utenfor
det virkelige liv; ordet reise kastet ham brutalt tilbake i
det igjen. Han fant ikke ord. Cosette følte bare at hån*
den hans var ganske kold, og nu var det henne som sa:
«Hvad er det i veien med dig?» Han svarte så lavt at
Cosette næsten ikke hørte det: «Jeg skjønner ikke hvad
du sier.» Hun sa: «Imorges bad far mig om å ordne
alt og holde mig ferdig til å reise, og sa at han vil gi
mig tøiet sitt så jeg kunde legge det i en koffert, at han
blev nødt til å gjøre en reise, og at jeg derfor måtte
pakke en stor koffert til mig og en liten til ham og
ordne alt innen en uke, og at vi kanskje kom til å reise
til England.» «Men det er jo skrekkelig,» ropte Marius.
Efter Marius’ mening i det øieblikk kunde ikke noget
maktmisbruk, ikke nogen voldsgjerning, ikke nogen av*
skylighet av uhyrlige tyranner, ikke nogen handling av
Tiber eller Henrik VIII, måle sig i grusomhet med dette:
Herr Fauchelevent tok datteren med til England fordi
han hadde forretninger der. Han spurte med svak stemme:
«Og når reiser du?» «Han har ikke sagt når.» «Og
når kommer du tilbake?» «Han har ikke sagt når.»
Marius reiste sig og sa koldt: «Reiser De, Cosette?»
Cosette så på ham med et engstelig blikk og svarte ien
slags forvirring: «Hvad?» «Reiser De til England?»
«Hvorfor sier du De til mig?» «Jeg spør Dem om De
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
