Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78 Victor Hugo
til dolk før den myrder retten, fremskrittet, fornuften,
civilisasjonen, sannheten. Da blir borgerkrigen og krigen
mot fremmede like; blir forbrytelse. Når en ser bort fra
dette ene hellige, rettferdigheten, med hvilken rett kan
den ene formen av krig se med forakt på den andre?
Med hvilken rett skulde Washingtons kårde fornekte
Camille Demoulins spyd? Leonidas mot de fremmede,
Timoléon mot tyrannen, hvem av dem er størst? Den
ene en forsvarer, den andre en befrier. Men monarkiet
det er det fremmede, undertrykkelsen er det fremmede,
guddommelig rett er det fremmede. Tyranniet krenker
den moralske grense, akkurat som fremmed innfall kren*
ker den geografiske grense. Å jage tyrannen bort eller
jage bort englenderne det er i begge tilfelle å ta sitt land
tilbake. Men hvad, hvem taler du om? Er Ludvig
Filip en tyrann? Nei, ikke mere enn Ludvig XVI. De er
begge det historien bruker å kalle gode konger, men
begge representerer til en viss grad konfiskasjonen av ret*
ten og for å utrydde det almindelige overgrep må en
kjempe mot det; det må til, fordi Frankrike alltid går i
spissen. Når herskeren faller i Frankrike, faller han over
hele verden. Kort, hvilken sak kan være rettferdigere,
hvilken krig viktigere enn den som har til formål å
gjenreise samfundssannheten, gi friheten dens trone til*
bake, gi folket tilbake til folket, gi mennesket den høieste
makt, igjen henge herskerpurpuret omkring Frankrikes
hode, avskaffe enhver spire til ulikhet ved å gi enhver
friheten og tilintetgjøre den hindringen som kongedøma
met skaper mot den mektige almindelige enighet. Det
er slike kriger som skaper freden. En umåtelig festning
av fordommer, forrettigheter, overtro, løgn, utsugelse,
overgrep, voll, urett, mørke hever sig enda over verden
med tårner av hat. Det er nødvendig å bryte den ned.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
