Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 101
hadde kommet til rHomme-Armégaten, la hans engstelse
sig og gav sig helt litt efter litt. Jean Valjean følte sig
smittet av den usigelige ro i denne gatestubben i det
gamle Paris. Den var så trang at den var sperret for
vogner ved en bom som var lagt over to peler, stum og
døv lå den midt i byens larm, halvmørk seiv ved høilys
dag, så å si ute av stand til sinnsoprør, mellem de to
rekkene av høie, hundreårige hus, tause som de oldingene
de var. Gaten hadde likesom preg av stillestående glem*
sel. Jean Valjean pustet ut. Hvorledes skulde nogen
kunne finne ham der?
Det første han gjorde, var å sette «den uadskillelige»
ved siden av sig. Han sov godt og våknet næste mor*
gen næsten munter til mote. Han fant at spisestuen var
koselig, tross den var heslig møblert med et gammelt rundt
bord, en lav skjenk med et speil over, en markett lenestol
og nogen stoler fylt av Toussaints pakker. Gjennem et
hull i en av pakkene så en Jean Valjeans nasjonalgardist*
uniform.
Cosette hadde latt Toussaint sette litt suppe inne på
værelset til sig, og viste sig ikke før om aftenen. Hun
hadde sittet til bords en liten stund ved middagen, men
hadde sagt at hun hadde slik hodepine og hadde lukket
sig inne på værelset sitt. Jean Valjean hadde spist med god
appetitt og satt nu og støttet sig med albuene på bordet,
mere tilfreds og trygg. Mens han spiste hadde Toussaint
to—tre ganger prøvd å fortelle ham noget: «Det er noget
spetakkel; de slåss i byen.» Men han var så optatt med
sitt at han ikke la merke til det. Så reiste han sig og
gikk frem og tilbake mellem vinduet og døren, mere og
mere trygg.
Eftersom han blev roligere kom han som vanlig til å
tenke på Cosette. Ikke på denne hodepinen, denne lille
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
