Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
192 Victor Hugo
II
I løpet av dagen den 6. juni blev det gitt ordre til
klappjakt gjennem kloakkene. Det blev fryktet for at
de overvunne vilde søke tilflukt der, og prefekten, Gisquet,
skulde derfor undersøke det skjulte Paris, mens general
Bugeaud feide rent det åpenbare Paris. Tre avdelinger
av politibetjenter og kloakkarbeidere gjennemgransket det
underjordiske veinettet i Paris, den første på høire bredd,
den andre på venstre bredd, den tredje la Cité. Politi*
betjentene var væbnet med karabiner, køller, karder og
dolker. Den stjernen som da kom mot Jean Valjean, var
løkten til den avdelingen som undersøkte høire Seine*
bredd. Den hadde nettop undersøkt kloakken og de
tre blindgangene under Cadrangaten. Mens den med
løkten undersøkte innerst i disse blindgangene, hadde
Jean Valjean nettop nådd frem til inngangen til dem, og
da han kjente at den var meget smalere enn den han
var i, hadde han ikke gått inn i den; men gått forbi. Da
politifølkene kom ut av Cadranledningene, syntes de at
de hørte støien av skritt i retning av ringkloakken. Det
var virkelig Jean Valjeans skritt. Føreren for politistyrken
hadde løftet løkten, og troppen hadde gitt sig til å stirre
i mørket i den retningen lyden kom fra. Det skapte et
usigelig minutt for Jean Valjean.
Heldigvis kunde løkten bare se dårlig, seiv om han så
den godt. Den var lyset, han var skyggen. Han var
meget langt borte og gikk i ett med stedets mørke. Han
trykket sig op til muren og stanset. For resten gjorde
han sig ikke op nogen mening om det som rørte sig
bak ham. Søvnløsheten, mangelen på næring, sinnsbeve*
gelsene, hadde også fått ham inn i synsforvillelsestilstand.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
