Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 201
hadde skrevet: «Jeg heter Marius Pontmercy. Bring mitt
lik til min bestefar, herr Gillenormand, Fillessdu=Calvaire*
gaten no. 6. Marais.»
Jean Valjean leste disse linjene under lyset fra åpnin*
gen og blev stående et øieblikk i tanker mens han tok
halvhøit op igjen: «FillessdusCalvairegaten, nummer 6,
herr Gillenormand.» Han la lommeboken tilbake i lom.-=
men på Marius. Han hadde spist og hadde fått krefter
igjen; han tok på ny Marius på ryggen, støttet omhyg*
gelig hodet hans mot sin høire skulder og gikk videre
nedover kloakken. Jean Valjean hadde ikke på sin vei
under jorden nogen slik veiledning i gatenavn som leserne
har hatt. Ikke noget sa ham hvilken del av byen han
var i, eller i hvilken retning han hadde gått. Men den
økende blekhet over den lysningen som han av og til
til traff på, sa ham at solen holdt på å gå ned og at dagen
hellet fort; og vognrammelen, som før hadde lydt ustan*
selig over hodet på ham, var næsten forbi; derav sluttet
han at han ikke lenger var midt i Paris, men at han
nærmet sig et eller annet enslig strøk nær de ytre bule*
varder eller de ytre kaier. Der ute, der det er færre
hus og færre gater, har kloakken også færre åpninger.
Dimmen omkring ham blev tettere. Han gikk likevel frems
deles fremover, mens han famlet i mørket. Dette mørket
blev med eit fryktelig.
V
Han følte at han trådte i vann og at han ikke mere
hadde sten, men søle under føttene.
Dengang hendte det ofte at det i undergrunnen under
ChampssÉlysées skjedde sammenstyrtninger, fordi jorden,
som var næsten flytende, bød på mange vanskeligheter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
