- Project Runeberg -  De elendige / III /
205

(1930) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

De elendige 205
at den lignet en veldig mursten. En kunde se nøkkel*
hullet og den svære skaten som stakk dypt inn i lås*
platen. Nøkkelen var åpenbart dreiet to ganger rundt i
låsen. Det var en av de fengselslåsene det gamle Paris
så gjerne brukte.
På den andre siden av gitteret var frisk luft, elven,
dagen, strandbredden som vel var smal, men bred nok
til å gå på, og kaiene lenger borte. Paris, dette svelget
der det er lett å gjemme sig, det store rundsynet, fri*
heten. Til høire nedover floden skimtet han Jenabroen,
til venstre opover floden Invalidebroen. Stedet vilde ha
vært gunstig; der kunde han ha ventet på mørket og slop*
pet vekk. Det var et av de mest ensomme stedene i
Paris. Fluene fløi ut og inn mellem gitteret.
Klokken kunde være omtrent halv ni om aftenen. Da*
gen hellet. Jean Valjean la Marius langs veggen på
den tørre siden av kloakken, så gikk han bort til gitteret
og grep med begge nevene fatt i stengene; han rystet
voldsomt i dem, men fikk ikke rokket dem. Gitteret rikket
sig ikke. Jean Valjean grep i den ene stangen efter den
andre, idet han håpet å kunne få revet én løs og lage en
brekkstang av den til å løfte gitteret av hengslene eller
å brekke op låsen. Ikke en av dem lot sig rokke. Tiger*
tenner sitter ikke fastere i kjeven. Uten brekkstang
kunde det ikke bli nogen løftning av hengslene. Hindrin*
gene var uovervinnelige. Han hadde ikke noget middel
til å få åpnet døren.
Skulde det altså slutte slik? Hvad skulde han gjøre?
Gå tilbake? Igjen ta fatt på den fryktelige vandringen
som han alt hadde gjort: han hadde ikke krefter til det.
Hvorledes skulde han dessuten kunne greie på ny å komme
gjennem den nedrasningen han bare ved et mirakel hadde
reddet sig ut av? Og om han greide å komme gjennem

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:34:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvelendige/3/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free