- Project Runeberg -  De elendige / III /
217

(1930) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

De elendige 217
Det slo endog mindre svakt enn for, som om vognkjør*
selen hadde vekket litt liv i ham igjen.
Javert spurte portneren i en tone som det sømmer sig
en øvrighetsperson overfor portneren hos en oprorer:
«Bor det en her som heter Gillenormand?» «Ja, hvad
vil De ham?» «Vi bringer med oss sønnen hans.»
«Sønnen hans?» sa portneren sløvt. «Han er død.»
Jean Valjean som stod bak Javert, fillet og tilsølet, og
som portneren så på med en viss skrekk, rystet på hodet.
Det lot til at portneren hverken skjønte det Javert sa,
eller tegnet fra Jean Valjean. «Han har vært med på
barrikaden, og her er han,» sa Javert. «På barrikaden!»
ropte portneren. «Han har latt sig slå ihjel. Gå og
vekk faren.» Portneren rørte sig ikke. «Så gå nå!»
sa Javert og la til: «Imorgen blir det gravferd her.»
For Javert hadde de vanlige hendelsene på apen gate
en viss klasseinndeling og hvert sitt rum; de mulige til*
felle lå ordnet i en slags skuffer, som de kom ut av efter
som det passet. Det som kunde hende på gaten var slags*
mål, oprør, karneval, gravferd.
Portneren nøide sig med å vekke Basque. Basque vek*
ket Nicolette. Nicolette vekket tante Gillenormand.
Bestefaren lot de sove, idet de tenkte at han snart nok
fikk vite det som hadde hendt. Marius blev båret op i
annen etasje uten at nogen andre i huset merket det,
og blev lagt på en gammel sofa i Gillenormands for?
værelse; og mens Basque gikk for å hente en læge og
Nicolette åpnet linnetskapet, merket Jean Valjean at
Javert tok ham på skulderen. Han skjønte meningen og
gikk ned igjen med Javert like bak sig. Portneren så at
de gikk, som han hadde sett dem komme, med sløv skrekk.
De gikk til drosjen, og kusken steg op på bukken.
«Inspektør Javert,» sa Jean Valjean; «la mig få lov til

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:34:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvelendige/3/0221.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free