- Project Runeberg -  De elendige / III /
236

(1930) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

236 Victor Hugo
la Javert hodet i nakken og blev plutselig skremt da ban
så det uhørte: et svelg der oppe.
Hvad var dette? En var i bunn og grunn blitt forsvars*
løs; han var blitt ganske fortumlet. Hvad skulde han
stole på? Alt det en hadde vært overtydet om styrtet
sammen. Skulde ikke alt det være sikkert, som stod i
den instruksen staten gav tjenestemennene! Kunde en
kjøre sig fast når en gjorde sin plikt? Var det virkelig
sant at en gammel forbryter som var tynget av dom*
fellelser kunde reise sig igjen og til slutt ha retten på
sin side? Var det trolig? Var det tilfelle da loven
hadde å trekke sig tilbake overfor den forvandlede fors
brytelse og stamme frem undskyldninger.
Ja, slik var det! Javert så det! Og Javert rørte ved
det, og han kunde ikke nekte det, jo mere han tok del
i det. Det var virkelighet. Men det var avskylig at virke*
lige kjensgjerninger kunde få en så vanskapt skikkelse.
Hvis kjensgjerninger gjorde sin plikt nøide de sig med
å være prov for loven; kjensgjerninger blir sendt av Gud.
Skulde nu også lovløsheten komme ovenfra?
Under veksten av hans angst og skrekkens synsbe*
drag svant alt det som skulde ha dempet og rettet inn*
trykkene, og samfundet, menneskeheten og hele verden
viste sig fra nu av for øinene på ham i en eneste rett,
fryktelig linje straff, dom, lovgivningsmakt, høieste*
retts kjennelser, øvrighet, regjering, forebyggelse og av*
straffelse, den offentlige moral, den lovfestede ufeilbar*
het, autoritetsgrunnsetningen, alle de trossetningene som
den politiske og borgerlige sikkerhet hviler på, overherre*
dømmet, rettferd, lovens logikk, samfundets absolutte rett,
den offenlige sannhet alt det var altså ruiner, hauger,
rot, og han seiv, Javert, ordenens vaktpost, übestikkelig*
heten i politiets tjeneste, samfundets vakthund, overvun*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:34:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvelendige/3/0240.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free