Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
246 Victor Hugo
at datteren skulde ta det beste lintøiet i huset og lage til
omslag og forbindinger. Men frøken Gillenormand, som
var gammel og omtenksom, greide det slik at hun sparte
det beste lintøiet, mens hun lot bestefaren tro at han
var blitt adlydt. Han vilde slett ikke høre på når de klar*
gjorde for ham at batist ikke var så godt som grovt lerret
tii charpi, og at nytt lerret heller ikke var så godt som
brukt. Han var alltid til stede når forbindingen blev skif*
tet, mens frøken Gillenormand blyg gikk sin vei. Når de
skar vekk dødkjøttet, sa han: «Au! Au!» lkke noget
kunde være mere rørende enn å se ham rekke den sårede
en kopp leskedrikk med en hand som skalv av alderdoms*
svakhet. Han overveldet lægen med spørsmål uten seiv
å merke at han hele tiden gjentok sig seiv.
Den dagen da lægen erklærte at Marius var utenfor
fare, blev mannen ganske fra sig seiv. Han gav portneren
tre louisdorer, og da han om aftenen kom inn på værelset
sitt, danset han en gavotte, smelte med fingrene som med
kastagnetter og sang en munter, lettferdig vise. Så knelte
han på en stol, og Basque, som la merke til ham gjennem
den halvåpne døren, trodde sikkert at han bad. Til da
hadde han ikke trodd på Gud.
Ved hver ny vending til det bedre, blev bestefaren mere
og mere forrykt. Han gjorde rent mekanisk en rekke
handlinger skapt av fryd; han gikk op og ned trappene
uten å vite hvorfor. En naboerske, som forresten var vak*
ker, blev ganske overrasket da hun en morgen fikk en
stor blomsterbukett; det var Gillenormand som hadde
sendt den til henne. Ektemannen blev sjalu og gjorde
scener. Gillenormand prøvde å ta Nicolette på fanget;
han kalte Marius «herr baron» og ropte: «Republikken
leve». Hvert øieblikk spurte han lægen: «Er det ikke
så at det ikke lenger er nogen fare?» Elan så på Marius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
