Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
256 Victor Hugo
triumf: kjærligheten. «Frøken Gillenormand den eldre,»
sa hennes far, «jeg sa dig jo at det vilde skje.» Han
tidde stille en stund og så sa han: «Se nu på andres
lykke.»
Så vendte han sig mot Cosette og sa: «Hvor nydelig
hun er! Så du skal ha alt det for dig seiv, din skøier.
Å, din røver, du kan være glad du slipper så lett fra
mig; hadde jeg ikke vært femten år for gammel, skulde
jeg ha kjempet om henne på karder. Ja vel, jeg er for*
elsket i Dem, frøken. Det er ganske liketil. Det er Deres
rett. Å, for et vakkert, festlig, fortryllende litet bryllup
det skal bli. Det er SaintsDenis du Saint*Sacrement som
er vårt kirkesogn, men jeg vil få ordnet det slik at dere
kan bli gift i Kirken der er vakrere. Den
er bygget av jesuittene. Den er koseligere. Ja, frøken,
jeg er enig med Dem, jeg vil at unge piker skal gifte
sig, de er skapt til det. Å vedbli å være jomfru er bra
nok, men det er så koldt. Bibelen sier, former dere. Det
skal en Jeanne d’Arc til for å redde et folk; men for å skape
et folk trenges det en mor med mange unger. Derfor
skal dere gifte dere vakre smågjenter. Jeg vet virkelig
ikke hvad det skal være godt for å forbli ugift. Jeg vet
godt at en får et eget kapell i kirken, og at en kan trekke
sig tilbake til den hellige jomfrus samfund, men for pok*
ker, en vakker ektemann, en kjekk fyr, og når året er
ute, en stor, lyshåret plugg som dier muntert hos dig og
som har tykke folder på lårene og som tar et fast tak
i brystet med de små, rosenrøde hendene sine og ler som
morgenrøden, det skulde vel være bedre enn å holde et
vokslys ved vesperen og synge: Turris eburnea!»
Han snurret sig rundt på sine nitti års hæler og sa:
«Det er sant!» «Hvad er det, far.» «Hadde ikke du
en god venn?» «Jo, Courfeyrac.» «Hvor er det blitt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
