- Project Runeberg -  De elendige / III /
258

(1930) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

258 Victor Hugo
«Det ordner det hele, ikke sant, frøken Gillenormand
den eldre?» spurte bestefaren. «Den fandens Marius, han
går der i drømmeskogen og fanger sig en gullfugl. Hvem
vil nu tro på unge folks forelskelse. Studentene finner
sig små veninder på seks hundre tusen francs. Engle*
barna er flinkere enn Rothschild.» «Fem hundre og
fire og åtti tusen francs,» gjentok frøken Gillenormand
halvhøit. «Fem hundre og fire og åtti! En kan næsten si
seks hundre tusen, hvad?»
Marius og Cosette hadde vært optatt med å se på hver*
andre hele tiden; de hadde knapt lagt merke til dette
småtteriet.
V
Uten at nærmere forklaring skulde være nødvendig,
vil det sikkert være forstått at Jean Valjean efter Champ*
mathieusaken hadde nyttet den første flukten til å reise
til Paris og i tide heve den summen han hadde stående
hos Lafitte, og som han hadde tjent i Montreuilssur*Mer
under navnet Madeleine, og at han, da han var redd for
å bli tatt igjen, noget som jo også hendte straks efter,
hadde gravd pengene ned i skogen ved Montfermeil. Be*
løpet, seks hundre og tredve tusen francs, alt i sedler,
tok ikke større plassen og kunde gjemmes i en eske. Men
for å verne esken mot fuktighet hadde han satt den ien
eketres kasse fylt med høvelflis. I samme kassen hadde
han også lagt den andre skatten sin, biskopens lysestaker.
Som nevnt, hadde han tatt dem med sig da han flyktet
fra Montreuil*sur*Mer. Den mannen Boulatruelle hadde
sett for første gang en kveld, var Jean Valjean. Når Jean
Valjean senere trengte penger, gikk han hver gang og
hentet nogen der i lysningen i skogen ved Montfermeil.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:34:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvelendige/3/0262.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free