Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
266 Victor Hugo
det støtt henne. I litt indre oprør, om enn rolig i det
ydre, hadde hun sagt til sig seiv: «Far har avgjort ekte*
skapsspørsmålet uten mig; jeg avgjør arvespørsmålet uten
ham.» Hun var i virkeligheten rik, og faren var det ikke.
Hun hadde så utsatt avgjørelsen. Det er sannsynlig at
hun, hvis ekteskapet hadde blitt fattig, hadde latt dem
være fattige. «Det er ikke nogen råd med det. Nevøen
min gifter sig med en tiggerske, så får han være tigger.»
Men Cosettes halve million tiltalte tanten og endret hen*
nes syn på de elskende. En skylder seks hundre tusen
francs aktelse, og det var åpenbart at hun ikke kunde
gjøre annet enn å efterlate formuen sin til de unge fol*
kene, siden de ikke trengte til den.
Det blev ordnet slik at de nygifte skulde bo hos beste*
faren. Gillenormand vilde absolutt gi dem sitt,
det peneste i huset. «Det vil forynge mig,» sa han. «Det
er en garnmel plan, jeg har alltid tenkt mig at bryllupet
skulde feires i værelset mitt.» Han utstyrte dette værelset
med en masse gammelt lettferdig nips. Han lot taket
gipse og veggene trekke med noget merkelig tøi som han
hadde, og som han trodde var Utrechterfløiel: fløiels
aurikler på en bunn av gullinnvirket atlask. «Det er det
stoffet,» sa han, «som blev brukt til å trekke hertuginne
d’Anvilles seng i La Roche*Guyon.» På kaminen såtte
han en statuette av gammel saksisk porselen med en
muffe på den nakne maven.
Gillenormands bibliotek blev det sakførerkontoret Ma*
rius hadde bruk for; et kontor var som en vil huske nød*
vendig for en juridisk rådgiver.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
