Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 281
svare på flommen av grovheter fra folkemassen. Mels
lem maskene og mengden blev det en heslig utveks*
ling av billedlige uttrykk.
Irnidlertid hadde to andre masker i samme vognen også
lagt merke til brudefølget, en eldre spanier med en ufor*
melig nese og svære sorte mustasjer, og en mager fisker*
kjerring, en ganske ung pike med fløielsmaske. Mens
de andre i vognen og de som gikk forbi, skjelte hver*
andre ut, hvisket de to sammen. Det de sa blev over*
døvet av støien. Regnskurene hadde gjort den åpne vog*
nen ganske gjennemvåt, februarvinden er ikke mild, fisker*
kjerringen som var nedringet, skalv, lo og hostet mens
hun svarte spanieren. Det de sa var:
«Hør her.» «Hvad er det, fatter?» «Ser du den
gamlingen?» «Hvad for en gamling?» «Der, på før*
ste bryllupskjerra på den andre siden.» «Han med ar*
men i sort bind?» «Ja.» «Hvad så?» «Jeg er sik*
ker på at jeg kjenner n.» «Jaså!» «Du kan skjære
halsen over på mig om jeg ikke skulde kjenne den der
fyren. Kan du se bruden når du bøier dig frem.» «Nei.»
«Og brudgommen?» «Det er ikke nogen brudgom
i den vognen.» «Nå!» «Hvis det da ikke skulde være
den andre gamle mannen.» «Prøv om du kan se bru*
den når du bøier dig langt frem.» «Jeg kan ikke.»
«Det kan være det samme, jeg er sikker på jeg kjenner
den fyren med noget om labben.» «Å nytte kan du
ha av å kjenne ham?» «Det er ikke godt å vite, senere.»
«Jeg bryr mig ikke det grand om gamlingen.» «Jeg
kjenner’n.» «Kjenn’n så mye du vil for mig.» «Hvor*
dan fanden har han kommet med i det bryllupet.»
«Vi er jo med vi også.» «Hvor kommer det brude*
følget fra?» «Assen kan jeg vite det?» «Hør her.»
«Hvad?» «Du kunde gjøre noget.» «Hvad da?»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
